The highest of the remote western Glacier lakes makes a wonderful destination.